-
1 oder
óder konj или; Kaffee oder Tee Кафе или чай; entweder... oder... или... или...* * *kj или; entweder...= или..., или..., so = sо така или иначе. -
2 oder <od.>
или -
3 Oder-Neiße-Grenze
Óder-Neiße-Grénze f o.Pl. границата между реките Одер и Ниса (спорна след Втората световна война). -
4 absetzen [aus Amt oder Stellung entfernen]
отстранявам [от служба или позиция]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > absetzen [aus Amt oder Stellung entfernen]
-
5 Anbindung f [Verbindung von Verkehrswegen, Gebieten oder Ländern]
връзка {ж} [инфраструктурна]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Anbindung f [Verbindung von Verkehrswegen, Gebieten oder Ländern]
-
6 Billett n [österr.] [schweiz.] [Fahr- oder Eintrittskarte]
билет {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Billett n [österr.] [schweiz.] [Fahr- oder Eintrittskarte]
-
7 Braut f [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
булка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Braut f [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
-
8 entweder ... oder ...
или... или... -
9 früher oder später
рано или късно -
10 Gondel f [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]
кош {м} [на балон или на дирижабъл]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gondel f [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]
-
11 Kirche f [Institution oder Gebäude]
църква {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kirche f [Institution oder Gebäude]
-
12 Kostüm n [Theater- oder Filmkostüm]
костюм {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kostüm n [Theater- oder Filmkostüm]
-
13 Masche f [beim Stricken oder Häkeln]
бримка {ж} [в плетена тъкан]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Masche f [beim Stricken oder Häkeln]
-
14 Platte f [dünne Metall- oder Blechplatte]
лист {м} [метал, ламарина]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Platte f [dünne Metall- oder Blechplatte]
-
15 roh [ungekocht oder ungebraten]
суровDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > roh [ungekocht oder ungebraten]
-
16 Schiffchen n [von Näh- oder Webmaschinen]
совалка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schiffchen n [von Näh- oder Webmaschinen]
-
17 so oder so
при всички положения -
18 so oder so
така или иначе -
19 Unterlage f [unter etwas liegender Gegenstand als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich]
подставка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Unterlage f [unter etwas liegender Gegenstand als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich]
-
20 Zug m [Linie einer Schrift oder Zeichnung]
щрих {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Zug m [Linie einer Schrift oder Zeichnung]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder — Oder, 1) (lut. Viadŭa, neulat. Odagra, slaw.Vjodr und Odra) einer der Hauptströme Deutschlands, entspringt in Mähren auf dem Odergebirge, dem südöstlichsten Ausläufer der Sudeten (s. d.), 627 m ü. M., am Lieselberg. Bald tritt sie im südöstlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oder — Oder, 1) ein Hauptstrom Deutschlands u. Hauptfluß des Preußischen Staats; entspringt im Odergebirge, einem Zweige der Sudeten, im mährischen Kreise Olmütz, geht, nachdem sie die Grenze zwischen dem Österreichischen u. Preußischen Schlesien… … Pierer's Universal-Lexikon
Öder — Öder, 1) Georg Ludwig, geb. 1694 zu Schoflach im Ansbachischen, wurde 1724 Conrector an dem Gymnasium in Ansbach u. Mittagsprediger, 1737 Dechant u. Stiftsprediger zu Feuchtwangen im Ansbachischen u. st. 1760; er. schr.: Observationes sacrae,… … Pierer's Universal-Lexikon
Oder — 49° 36′ 48″ N 17° 31′ 15″ E / 49.6133, 17.5208 … Wikipédia en Français
Óder — Río Óder (u Odra) (Oder Odr) Vista del Oder desde Krajnik Dolny (Polonia) (Parque Nacional Valle del Oder) País que atraviesa … Wikipedia Español
Oder-Neiße-Radweg — Länge: circa 630 km Bundesland: Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Tschechien Region: Isergebirge, Lausitz, Odertal mit Oderbruch, Vorpommersche Landschaft, Usedom Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Oder (Begriffsklärung) — Oder bezeichnet: oder, ein Bindewort bzw. eine Konjunktion (Wortart) Logisches Oder, in der Logik Oder Gatter, in der Digitaltechnik das Oder Ventil in der Fluidtechnik, siehe Wechselventil Oder heißen in der Geografie Oder, Grenzfluss zwischen… … Deutsch Wikipedia
Oder-Havel-Kanal — rund zwei Kilometer östlich von Eberswalde, Ragöser Damm, Blickrichtung Osten … Deutsch Wikipedia
Oder-Spree — District Country … Wikipedia
Oder-Welse — is an Amt ( municipal federation ) in the district of Uckermark, in Brandenburg, Germany. Its seat is in Pinnow. The Amt Oder Welse consists of the following municipalities: Berkholz Meyenburg Mark Landin Passow Pinnow Schöneberg … Wikipedia
